The following passage, from The Old Devils is probably my favorite that Martin cites. Charlie, the protagonist, is rescued from a tortuous public dedication of a statue by his friend Alun with his car. As they drive off, Alun pokes his head out of the window and tells Pugh, the Welsh-loving American who has made the dedication such a stultifying experience, to fuck off. Then:
"They do say fuck off in America, don't they?" asked Alun anxiously.Profanity aside, that last exchange could almost be between Bertie and Jeeves. And what comic joy there is in the phrase "Amazing how quickly the bloom fades on fuck off, you know." It feels wholly like an of-the-moment thought, something that presents itself in the moment as an actual revelation, while also being utterly ridiculous.
"I'm sure they understand it."
. . . Alun laughed quietly for a short time, shaking his head in indulgent self-reproach. . . . He lowered his voice and went on, "Hey--timing really was important for that. I got badly caught in Kilburn once telling a Bulgarian short-story writer . . . to fuck off for two or three minutes while the chap driving the open car I was sitting in turned round in the cul-de-sac I hadn't noticed we were at the end of. Amazing how quickly the bloom fades on fuck off, you know. Say it a couple of times running and you've got out of it nearly all you're going to get."
"And there's not a lot you can go on to later," said Charlie.
"Well exactly."
And now I'm going to have to read more Kingsley.
{Side note: I was surprised to learn that both Kingsley and Martin admired Iris Murdoch and thought her the best female novelist of her generation. I think I had known at one point, but forgotten, Kingsley's admiration, but I was surprised to be reminded--I would have thought her melodrama and muddles too much for him. But of course there are plenty of people who've accused Murdoch of misogyny, too . . . }
Amazing how quickly the bloom fades on fuck off, you know. Say it a couple of times running and you've got out of it nearly all you're going to get.
ReplyDeleteSo true. A late friend, a high school teacher, used to show her kids a 10 minute film that consisted of one person after another saying the word "fuck." That pretty much took care of her kids using that word again in her classroom.